L'araçari vert - Pteroglossus viridis - est un petit toucan sud-américain.

Il mesure un peu moins de 40 cm.Le mâle a la tête et la nuque de couleur noire. Chez la femelle, cette zone est de couleur marron.

Il vit surtout dans la canopée des forêts tropicales.

Il est présent en Guyane française, au Vénézuela, au Suriname, au Guyana et dans le nord-est du Brésil.

Il se nourrit surtout de fruits et de baies mais il mange aussi quelques oeufs et, probablement, des oisillons.

ENGLISH VERSION

The green aracari - Pteroglossus viridis - is a small South American toucan.

He measures a little less than 40 cm. The male has a black head and neck. In the female, this area is brown.

It lives mainly in the canopy of tropical forests.

It is present in French Guiana, Venezuela, Suriname, Guyana and in the northeast of Brazil.

It mainly feeds on fruits and berries but it also eats a few eggs and, probably, chicks.

L'Araçari de Beauharnais - Pteroglossus beauharnaisii - vit dans la canopée de la forêt amazonienne.

Il se nourrit de fruits mais aussi d'oisillons. Il apprécie particulièrement les oisillons du cassique cul-jaune - Cacicus cela - qu'il attrape dans les nids suspendus.

ENGLISH VERSION

The Curl-crested Aracari - Pteroglossus beauharnaisii - lives in the canopy of the Amazon forest.

It feeds on fruit but also on chicks. It particularly appreciates the chicks of the Yellow-rumped Cacique - Cacicus cela - which it catches in the hanging nests.

Photo : © JYB - 2024

L'araçari vert - Pteroglossus viridis - est un petit toucan (moins de 40 cm) que l'on trouve dans les forêts pluviales du Brésil, du Guyana ou encore de la Guyane française.

Il se reconnait à son ventre entièrement jaune (beaucoup d'autres espèces d'araçaris on des bandes colorées sur cette partie du corps).

Il est souvent près des cours d'eau, des zones dégagées et des arbres fruitiers.

Il utilise son bec pour attraper les fruits à l'extrémité des branches.

ENGLISH VERSION

The green aracari - Pteroglossus viridis - is a small toucan (less than 40 cm) found in the rainforests of Brazil, Guyana or French Guiana.

It is known to its belly entirely yellow (many other species of aracaris on colored bands on this part of the body).

It is often near streams, open areas and fruit trees.

It uses its beak to catch the fruit at the end of the branches.

Photo : © JYB - 2024

L'araçari à oreillons roux - Pteroglossus castanotis - est originaire est originaire d'Amérique du Sud.

Il existe 2 sous-espèces que l'on trouve principalement au Brésil mais l'espèce est aussi présente en Colombie, au Pérou, en Bolivie, en Équateur.

La couronne est noire chez le mâle, brune chez la femelle et son bec est plus court. La taille de cette espèce varie donc entre 43 et 47 cm.

L'araçari à oreillons roux est élevé en captivité depuis quelques années.

Pour être certain d'avoir un couple, mieux vaut faire un test ADN.

Le régime alimentaire de l'araçari à oreillons roux est principalement frugivore. Mais il mange aussi des insectes, du nectar et beaucoup d'oisillons d'espèces de petite taille (jusqu'au pigeon).

L'alimentation en fruits fait que les déjections sont liquides et malodorantes. Il faut donc prévoir pour un nettoyage efficace.

Originaire d'Amérique du Sud, il faudra aussi l'acclimater au climat plus frais et humide de l'Europe. Un chauffage en hiver et des brumisations en été seront nécessaires.

Cet araçari à oreillons roux était disponible à l'exposition de Modena en Italie.

Bien que non-menacée, cette espèce nécessite quelques compétences et autorisations pour être détenue en France.

ENGLISH VERSION

The Chestnut-eared Aracari - Pteroglossus castanotis - is native to South America.

There are 2 subspecies that are mainly found in Brazil but the species is also present in Colombia, Peru, Bolivia, Ecuador.

The crown is black in the male, brown in the female and its beak is shorter. The size of this species varies between 43 and 47 cm.

Chestnut-eared Aracari has been bred in captivity for some years.
To be certain of having a couple, it’s better to do a DNA test.

The Chestnut-eared Aracari's diet is mainly frugivore. But it also eats insects, nectar and many chicks of small species (up to the pigeon).

The fruit feed makes the droppings liquid and smelly. It must therefore be provided for effective cleaning.

Originally from South America, it will also have to acclimatize to the cooler and humid climate of Europe. Heating in winter and misting in summer will be required.

This Chestnut-eared Aracari was available at the Modena Birds Show in Italy.

Although this species was not threatened, Chestnut-eared Aracari requires some skills and licences to be held in France.

Photo : © JYB - 2024

L'araçari vert - Pteroglossus viridis - est un petit toucan dont la taille varie entre 30 et 39 cm.

Cette différence vient surtout du fait que la femelle a un bec plus court que celui du mâle.

Si le mâle a la tête de couleur noire, la femelle montre une tête de couleur châtain/rouille.

L'araçari vert ne porte pas de barre rouge sur la poitrine, contrairement aux autres araçaris de la famille des Pteroglossus.

Son régime alimentaire est majoritairement frugivore. Il peut manger quelques insectes qu'il trouve dans les fleurs (qu'il mange également) ou sur le feuillage. Les œufs des autres espèces d'oiseaux sont également une source de protéines.

ENGLISH VERSION

The green araçari - Pteroglossus viridis - is a small toucan whose size varies between 30 and 39 cm.

This difference is mainly due to the fact that the female has a shorter beak than the male.

If the male has a black head, the female has a brown/rusty head.

The green araçari does not have a red bar on its chest, unlike the other araçaris of the Pteroglossus family.

His diet is mostly frugivore. It can eat some insects that it finds in flowers (which it also eats) or on foliage. Eggs from other bird species are also a source of protein.

Photo : © JYB - 2023

L'araçari vert - Pteroglossus viridis - appartient à la famille des Ramphastidae (les toucans).

C'est un toucan de petite taille (entre 30 et 40 cm) que l'on trouve dans une région assez petite (1,7 million de km²) comprise entre le Vénézuela, les Guyanes (Guyane française, Suriname, Guyana) et le Brésil (régions de l'Amazone et de Roraima).

L'araçari vert est jaune sur le ventre et vert sur le dos. Toutefois, selon la lumière, ce vert se voit comme étant noir.

Le mâle a les plumes de la tête de couleur noire. La femelle montre une tête de couleur rouille.

Le bec de la femelle est aussi un peu plus court que celui du mâle.

Son habitat est aussi bien celui de la forêt tropicale que la savane.

Comme de nombreuses espèces de toucans et d'araçaris, il se nourrit principalement de fruits et de baies.

ENGLISH VERSION

The Green Araçari - Pteroglossus viridis - belongs to the family Ramphastidae (toucans).

It is a small toucan (between 30 and 40 cm) found in a relatively small region (1.7 million km²) between Venezuela, Guianas (French Guiana, Surinam, Guyana) and Brazil (Amazon and Roraima regions).

The Green Araçari is yellow on the belly and green on the back. However, according to the light, this green is seen as black.

The male has black head feathers. The female shows a rusty head.

The female’s beak is also slightly shorter than the male’s.

Its habitat is as much that of the tropical forest as the savannah.

Like many species of toucans and araçaris, it feeds mainly on fruits and berries.

Photo : © JYB - 2023

L'araçari de Beauharnais - Pteroglossus beauharnaisii - est originaire du bassin de l'Amazone, dans la partie Sud du fleuve Amazone.

Il vit dans une zone comprise entre le Pérou, le Brésil, la Bolivie soit un territoire de l'ordre de 2,9 millions de km².

L'araçari de Beauharnais habite la forêt tropicale humide. Il recherche les lisières de forêts, les collines herbeuse.

Sa population est en déclin en raison, notamment, de la déforestation.

C'est un oiseau peu commun, de petite taille avec ses 45 cm environ. mais relativement trapu.

Avec ses plumes bouclées sur la tête, il a un "look" très particulier qui le rend bien singulier comparé aux autres toucans et araçaris.

ENGLISH VERSION

The Curl-crested Aracari - Pteroglossus beauharnaisii - is native to the Amazon basin, in the southern part of the Amazon River.

It lives in an area between Peru, Brazil and Bolivia, a territory of about 2.9 million km².

The Curl-crested Aracari inhabits the rainforest. It searches the edges of forests, grassy hills.

Its population is declining due, in particular, to deforestation.

It is an uncommon bird, of small size with its 45 cm approx. but relatively stocky.

With its curly feathers on the head, it has a very particular "look" that makes it very singular compared to other toucans and aracaris.

Photo :  © JYB

Le toucan à bec rouge - Ramphastos tucanus - se décline sous 3 sous-espèces que l'on trouve en Amérique du Sud.

La sous-espèce nominale - Ramphastos tucanus tucanus - vit en Guyane, au Suriname, au Guyana,  dans le Nord du Brésil et une partie du Vénézuela.

C'est un toucan mesurant un peu moins de 60 cm et ne présentant pas de différence entre le mâle et la femelle.

S'il se nourrit principalement de fruits, un apport en protéines est réalisé par l'ingestion d'insectes, d'oisillons ou encore de reptiles de petite taille.

Bien que le territoire de cette espèce couvre une zone de plus de 3 millions de km², le toucan à bec rouge voit ses effectifs baisser régulièrement.

La déforestation en est la principale cause. La perte de sites de nidification et d'alimentation expliquent grandement cette situation. Mais c'est aussi un oiseau chassé comme nourriture et recherché comme oiseau de cage. Ces dernières raisons sont tout de même moins impactantes que la coupe des arbres.

Photo : JYB - 2022

Voici un toucan montagnard -Andigena laminirostris - que l'on trouve en Amérique du Sud et plus particulièrement en Colombie et en Equateur, dans les forêts humides où poussent les mousses. Il n'existe pas de sous-espèce chez ce toucan. Un oiseau assez grégaire qui vit en petit groupe. Si le mâle et la femelle sont identiques, cette dernière aurait un bec un tout petit peu plus petit.

C'est un oiseau qui se nourrit de fruits mais qui peu aussi avaler quelques œufs ou des insectes.

ENGLISH VERSION

Here is a Plate-billed Mountain Toucan -Andigena laminirostris – a bird living in South America and more particularly in Colombia and Ecuador, in the humid forests where mosses grow. There is no subspecies in this toucan species. A rather gregarious bird that lives in small groups. If the male and the female are alike, the latter would have a slightly smaller beak.

This bird feeds on fruit but can also swallow some eggs or insects.

Le toucanet à croupion rouge vit en Amérique du Sud. Il existe 2 sous-espèces que l'on trouve dans la Cordillère des Andes, en Colombie, au Vénézuela et en Équateur.

Le toucanet à croupion rouge mesure 45 cm environ mais les sous-espèces sont de taille différente. La femelle se distingue du mâle par un bec plus court. Les couleurs du plumage varient également entre les sous-espèces.

C'est un oiseau forestier que l'on rencontre dans différents types de végétation. Il recherche également les arbres fruitiers isolés. Il est possible de les voir dans les parcs et les jardins dès lors qu'il y a à manger.

Le toucanet à croupion rouge mange surtout des fruits. Mais il peut aussi avaler des œufs, de jeunes oiseaux, des insectes et quelques petits mammifères comme les souris.

C'est un oiseau encore assez commun dans son habitat naturel. Il se reproduit assez couramment en captivité.

ENGLISH VERSION

The crimson-rumped toucanet lives in South America. There are 2 subspecies found in the Andean Cordillera, Colombia, Venezuela and Ecuador.

The Crimson-rumped toucanet is about 45 cm long but the subspecies are of different size. The female differs from the male by a shorter beak. The colours of the plumage also vary between subspecies.

It is a forest bird that is found in different types of vegetation. It also looks for isolated fruit trees. It is possible to see this toucanet in parks and gardens when there is food.

The Crimson-rumped toucanet eats mostly fruit. But it can also swallow eggs, young birds, insects and some small mammals such as mice.

It’s still a fairly common bird in its natural habitat. It breeds quite commonly in captivity.