Le tangara du Brésil - Ramphocelus bresilia - est originaire de l'est et le sud-est du Brésil.

Le mâle que l'on voit ici, est particulièrement coloré en rouge et noir. Le mâle a un gros bec dont la mandibule supérieure est noire. La mandibule inférieure porte une excroissance blanche qui se voit de loin. Ce qui, à mon sens, est important pour être vu de ses congénères.

Vivant près de l'eau, les forêts marécageuses et autour des marais, il vient aussi dans les parcs et les jardins voire au centre des villes dès lors qu'il y a des buissons pour se cacher et se nourrir..

On l'aperçoit également en lisière de forêt.

Il se nourrit de fruits et d'insectes mais cela varie selon les individus. Certains ne mangent que des fruits alors que d'autres n'avaleront que des insectes. Mais nous ignorons si ces habitudes alimentaires changent du jour au lendemain, en fonction des circonstances (élevage, mue, maladie, etc) ou si elles sont un choix définitif de chaque oiseau.

Il se déplace dans le bas des arbustes et reste le plus souvent caché à la mi-journée.

ENGLISH VERSION

The Brazilian Tanager - Ramphocelus bresilia - is native to eastern and southeastern Brazil.

The male that we see here is particularly colored in red and black. The male has a stout beak with a black upper mandible. The lower mandible shows a white portion that is visible at a distance. Which, in my opinion, is important to be seen by other Brazilian Tanagers.

Living near water, swampy forests and around marshes, it also comes to parks and gardens or even to the center of cities when there are bushes to hide and feed.

It is also seen on the edge of the forest.

It feeds on fruits and insects but this varies among individuals. Some only eat fruits while others will only swallow insects. But we do not know if these feeding habits change overnight, depending on the circumstances (breeding, moulting, disease, etc) or if they are a definitive choice for each bird.

It moves to the bottom of shrubs and most often remains hidden during middle of day.

Photo : © JYB - 2025

Le cardinal nain de Bolivie est devenu le lophospingue à huppe noire - Lophospingus pusillus -

Il a également changé de famille. Il était auparavant classé parmi les Emberizidae (les bruants) pour rejoindre aujourd'hui les Thraupidae (les tangaras).

Le lophospingue à huppe noire mesure 14 cm. Le nom de cardinal nain de Bolivie résume assez bien cet oiseau. Sa taille assez petite pour un "cardinal" et Bolivie pour signifier son origine. Bien qu’il soit également présent dans quelques régions du Paraguay.

Si le mâle et la femelle se ressemblent beaucoup, cette dernière n'a pas de noir sur la face mais du brun et la gorge est blanche au lieu de noir. La femelle est donc plus blanche, marron et grise quand le mâle est plus dans le noir et blanc.

Cette espèce se nourrit de graines et d'insectes qu'elle trouve sur le sol.

Ces oiseaux étaient disponibles à l'exposition de Modena (Italie) en novembre 2024.

ENGLISH VERSION

The Black-crested Finch - Lophospingus pusillus - changed families. It was formerly classified among the Emberizidae (the sparrows) to join today the Thraupidae (the tanagers).

The Black-crested Finch is 14 cm tall. The name of cardinal nain from Bolivia in French sums up this bird quite well. Its size is small enough for a "cardinal" and Bolivia to signify its origin. Although it is also present in some regions of Paraguay.

If the male and female are very similar, the latter has no black on the face but brown and the throat is white instead of black. The female is therefore more white, brown and grey when the male is more in black and white.

This species feeds on seeds and insects found on the ground.

These birds were available at the Modena (Italy) Birds Show in November 2024.

Le jacarini noir - Volatinia jacarina - est petit puisqu'il mesure à peine 11 cm.

Cette espèce était auparavant classée parmi les Emberizidae (les bruants et les sporophiles).

Elle est aujourd'hui chez les Thraupidae (les tangaras).

Le jacarini noir occupe un très vaste territoire qui va du Mexique à l'Argentine.

Il y a 3 sous-espèces qui se différencient surtout par l'étendue des plumes blanches que l'on voit en vol.

Le mâle a un plumage noir aux reflets bleus irisés. Ici, il en plumage intermédiaire.

La femelle est brune.

Le jacarini noir fréquente les terrains dégagés où poussent les graminées, les haies, le bord des chemins.

Il se nourrit de graminées qu'il trouve sur le sol, d'insectes et de quelques baies.

ENGLISH VERSION

The Blue-black Grassquit - Volatinia jacarina - is small since it's barely 11 cm long.

This species was previously classified as Emberizidae (sparrows and seedeaters).

It is now among the Thraupidae (tanagers).

The Blue-black Grassquit occupies a very vast territory that goes from Mexico to Argentina.

There are 3 subspecies that differ mainly by the extent of white feathers that are seen in flight.

The male has a black plumage with iridescent blue reflections. Here, he in intermediate plumage.

The female is brown.

The Blue-black Grassquit frequents the open weedy fields, hedges, roadsides.

It feeds on grasses it finds on the ground, insects and some berries.

Photo : © JYB - 2024

Le tangara du Brésil - Ramphocelus bresilia - ne vit qu'au Brésil où il encore assez commun.

Si le mâle est particulièrement coloré avec un plumage rouge; des ailes et une queue de couleur noire. On le reconnaît aussi à sa mandibule inférieure argentée.

La femelle est beaucoup moins colorée. Celle que nous voyons ici en témoigne.

Elle montre surtout une couleur brun-gris sur la tête, la nuque et la gorge. Comme les ailes, la queue et les plumes du dos. Nous voyons bien ici les plumes brun-gris de la gorge devenir brun rouge sur la poitrine. Le bec est brun sombre et n'a pas cette couleur argentée sur la mandibule inférieure.

Il lui faut de la discrétion pour élever ses petits.

ENGLISH VERSION

The Brazilian Tanager - Ramphocelus bresilia - lives only in Brazil where it is still quite common.

If the male is particularly colored with red plumage; wings and tail of black color. It is also recognizable by its silver lower mandible.

The female is much less colorful as can be seen here.

It shows mostly a brown-grey colour on the head, neck and throat. Like the wings, tail and feathers on the back. We can see here the grey-brown feathers of the throat turning red brown on the breast. The bill is dark brown and does not have this silver color on the lower mandible.

She needs discretion to breed her chicks.

Photo : © JYB - 2024

Le tangara du Brésil - Ramphocelus bresilia - est originaire du Brésil où vivent 2 sous-espèces.

- Ramphocelus bresilia bresilia est présent dans la côte Est du Brésil

- Ramphocelus bresilia dorsalis peut être observé dans le Sud-Est du Brésil et le Nord de l'Argentine.

La différence entre ces sous-espèces se fait sur la coloration du dos. Celle de dorsalis est d'un rouge plus sombre.

Ce tangara vit le plus souvent caché dans la végétation. Il se déplace dans les arbustes à la recherche de fruits pulpeux, de quelques graines voire d'insectes. Ce n'est pas un oiseau forestier. Nous le verrons surtout en lisière de forêt, les parcs et jardins, le plus souvent à proximité d'eau.

Nous voyons ici un mâle. La femelle est beaucoup moins colorée.

ENGLISH VERSION

The Brazilian Tanager - Ramphocelus bresilia - is native to Brazil where 2 subspecies live.

- Ramphocelus bresilia bresilia is present on the east coast of Brazil

- Ramphocelu bresilia dorsalis can be observed in southeastern Brazil and northern Argentina.

The difference between these subspecies is on the colouration of the back. That of dorsalis is a darker red.

This tanager lives most often hidden in the vegetation. It moves in bushes in search of pulpy fruit, some seeds, and even insects. It is not a forest bird. We will see it especially on the edge of forest, parks and gardens, most often near water.

We see here a male. The female is much less colorful.

Photo : © JYB - 2023

Le tangara diable-enrhumé - Tangara mexicana- vit en Amérique du Sud où 4 ou 5 sous-espèces sont reconnues.

Ce petit tangara est présent dans le bassin amazonien soit sur un territoire de près de 8 millions de km². On le trouve au Brésil, en Colombie, en Bolivie, en Équateur, au Pérou, au Vénézuela, sur l’île de Trinidad et dans les Guyanes.

Contrairement à ce qu'indique son nom scientifique, il est absent du Mexique.

Le mâle et la femelle sont identiques.

On peut l'observer à la lisière des forêts humides, le long des cours d'eau. Plus globalement, dans les endroits assez dégagés.

Le tangara diable-enrhumé se nourrit de petits insectes mais surtout de fruits et de baies.

Cet oiseau vit en petit groupe. Il peut se mélanger à d'autres groupes composés d'autres espèces. Finalement, une espèce assez sociable.

Ces callistes sont bagués. Preuve que cette espèce se reproduit en captivité.

ENGLISH VERSION

The Turquoise Tanager - Tangara mexicana- lives in South America where 4 or 5 subspecies are recognized.

This small tanager is present in the Amazon basin on a territory of nearly 8 million km². It is found in Brazil, Colombia, Bolivia, Ecuador, Peru, Venezuela, the island of Trinidad and Guyana.

Contrary to its scientific name, it is absent from Mexico.

The male and female are alike.

It can be seen at the edge of rainforests, along streams. More generally, in fairly open places.

The Turquoise Tanager feeds on small insects but especially fruits and berries.

This bird moves in small groups or with mixed-species flocks. Finally, a fairly sociable species.

These Tanagers are ringed. Proof that this species breeds in captivity.

Le tangara à dos marron - Tangara preciosa mais aujourd'hui appelé Stilpnia preciosa- habite sur un territoire compris entre le Brésil, l'Argentine et le Päraguay.soit 1,2 million de km².

Ce tangara mesure 14 cm. Le mâle est beaucoup plus coloré que la femelle. Celle-ci présente un plumage plus terne, de couleur gris-vert sur l'ensemble du corps. Les couleurs de la tête se rapproche de celles du mâle.

Le tangara à dos marron vit à la lisière des forêts où poussent notamment les arbres de l'espèce Araucaria. On peut le voir aussi dans les jardins et les espaces ouverts.

Sa nourriture est surtout composée de fruits. Il mange également des insectes lorsqu'il se déplace dans la végétation.

Le tangara à dos marron est le plus souvent en couple mais aussi en petit groupe comprenant plusieurs espèces d'oiseaux.

Ce tangara à dos roux était disponible à l'exposition de Modena en novembre 2023.

Un oiseau bagué, signe qu'il se reproduit en captivité.

Le tangara à dos marron est un oiseau magnifique mais son régime alimentaire et sa fragilité le réservent à des éleveurs expérimentés.

Sa détention, en France, est réglementée.

ENGLISH VERSION

The Chestnut-backed Tanager - Tangara preciosa but today called Stilpnia preciosa - lives in a territory between Brazil, Argentina and Päraguay.ie 1.2 million km².

This tanager measures 14 cm. The male is much more colorful than the female. The plumage is duller and grey-green throughout the body. The colours of the head are similar to those of the male.

The Chestnut-backed Tanager lives at the edge of forests where trees of the species Araucaria grow. It can also be seen in gardens and open areas.

His food is mostly fruit. He also eats insects as he moves through the vegetation.

The Chestnut-backed Tanager is most often in pairs but also in small groups including several species of birds.

This Chestnut-backed Tanager was available at the Modena Birds Show in November 2023.

A ringed bird, a sign that it reproduces in captivity.

The Chestnut-backed Tanager is a beautiful bird but its diet and fragility reserve it for experienced breeders.

His detention in France is regulated.

Photo :  © JYB - 2023

Le calliste doré - Tangara arthus - vit en Amérique du Sud (entre le Vénézuela, la Colombie, la Bolivie et le Pérou).

Il existe 9 sous-espèces.

Le calliste doré mesure 13 cm. Le mâle et la femelle se ressemblent. La femelle a toutefois un plumage un peu plus terne.

Le calliste doré se nourrit de fruits, de petits insectes et de fleurs.

Nous le trouvons dans les forêts humides de montagne entre 1000 et 2000 mètres d'altitude en moyenne.

Ces 2 callistes dorés étaient disponibles à l'exposition de Modena.

ENGLISH VERSION

The Golden Tanager - Tangara arthus - lives in South America (between Venezuela, Colombia, Bolivia and Peru).

There are 9 subspecies.

The Golden Tanager is 13 cm long. The male and female are similar. The female, however, has a slightly duller plumage.

The Golden Tanager feeds on fruits, small insects and flowers.

We find it in humid mountain forests between 1000 and 2000 meters above sea level on average.

These two Golden Tanagers were available at the Modena Birds Show.

Le Guit-guit saï - Cyanerpes cyaneus - est un oiseau magnifique.

De petite taille - entre 11 et 13 cm - il montre un plumage bleu violacé qui se remarque tout de suite quand il est dans la lumière.

Mais quand il est dans la pénombre de la canopée, notre œil d'humain ne voit pas grand chose.

Son plumage est brillant. Il montre du noir principalement sur les ailes et la nuque. La couronne est d'un très joli bleu azur. Le dessous des rémiges porte du jaune. Mais il faut le voir en vol pour l'apprécier. Les pattes sont d'un rouge brillant.

Un très bel oiseau !

ENGLISH VERSION

The Red-legged Honeycreeper - Cyanerpes cyaneus - is a beautiful bird.

Small in size - between 11 and 13 cm - it shows a purplish blue plumage that is immediately noticeable when it is in the light.

But when it is in the darkness of the canopy, our human eye does not see much.

Its plumage is brilliant. It shows black mainly on the wings and nape of the neck. The crown is a very pretty azure blue. The underside of the flight feathers is yellow. But you have to see it in flight to appreciate it. The legs are bright red.

A very beautiful bird!

Photo : ©  JYB - 2023

Si le mâle Guit-guit Saï - Cyanerpes cyaneus - est particulièrement coloré, avec un plumage bleu violacé brillant, la femelle montre des couleurs plus ternes, d'un joli vert olive.

Le Guit-guit saï est le plus grand dans le genre Cyanerpes. Il mesure entre 11 et 13 cm selon la sous-espèce.

Si la couronne est bleu-azur chez le mâle, elle est vert-olive chez la femelle.

En période de reproduction, la femelle pond 2 œufs qu'elle couve seule dans un nid en forme de coupe.

Le mâle participe de manière assez irrégulière au nourrissage des jeunes.

ENGLISH VERSION

If the male Red-legged Honeycreeper - Cyanerpes cyaneus - is particularly colorful, with a bright purplish blue plumage, the female shows duller colors, a pretty olive green.

The Red-legged Honeycreeper is the largest in the genus Cyanerpes. It measures between 11 and 13 cm depending on the subspecies.

If the crown is azure blue in the male, it is olive green in the female.

During the breeding season, the female lays 2 eggs that she incubates alone in a cup-shaped nest.

The male participates rather irregularly in the feeding of the chicks.

Photo : © JYB - 2023