La fauvette des jardins - Sylvia borin - ne justifie pas son nom.

Ce n'est pas dans un jardin que l'on pourra l'observer. Sa présence y est plutôt rare.

Mais davantage dans une zone plantée de haies, d'arbustes, de futaies.

Cette fauvette des jardins a été photographiée dans une haie buissonnante, là où il y a des ronces et leurs baies, pas très loin de l'eau, près du lac Léman en Haute-Savoie..

Elle côtoyait des fauvettes à tête noire - Sylvia atricapilla - et des fauvettes babillardes - Curruca curruca - et quelques autres petits passereaux venus manger des baies en cette fin d'août.

ENGLISH VERSION

The Garden Warbler - Sylvia borin - does not justify its name.

It is not in a garden that one will be able to observe it. Its presence there is rather rare.

But more in an area planted with hedges, shrubs, and woody trees.

This Garden Warbler was photographed in a bushy hedge, where there are thorns and their berries, not very far from the water, near Lake Geneva in Haute-Savoie..

She mixed with Eurasian Blackcaps - Sylvia atricapilla - and Lesser Whitethroats - Curruca curruca - and a few other small passerines who came to eat berries at the end of August.

Photo : © JYB - 2025