Le pygargue à queue blanche - Haliaeetus albicilla - est l'un des rapaces les plus grands d'Europe.

Avec une envergure qui peut atteindre les 250 cm et un poids d'environ 6 kg, il est effectivement impressionnant.

Mais l"expression "Pousser des cris d'orfraie", c'est autre chose.

L'orfraie, c'est le nom que l'on donnait au pygargue à queue blanche au Moyen-Age.

Et les cris qu'il pousse lors de ses parades nuptiales, sont aiguës. De là, l'expression qui signifie "Pousser des cris stridents, hurler dans une situation d'effroi".

Une autre signification consisterait à dire qu'il s'agit de protester avec véhémence et de manière le plus souvent exagérée.

Ce qui n'est pas de nature à rendre l'oiseau sympathique, n'est-ce pas...

Les pygargues à queue blanche ont été décimés en Europe et en France. Nous les voyons revenir actuellement. Ils étaient bien présents autour du lac Léman. Aujourd'hui, sur les bords de ce lac, on élève cet oiseau (Les Aigles du Léman à Sciez). 10 jeunes pygargues à queue blanche ont été relâchés cet automne. Ils découvrent l'Europe aujourd'hui.

ENGLISH VERSION

The White-tailed Eagle - Haliaeetus albicilla - is one of the largest raptors in Europe.

With a wingspan that can reach 250 cm and a weight of about 6 kg, it is actually impressive.

But the expression "Pousser des cris d'orfraie" is something else.

The "Orfraie" is the name given to the white-tailed eagle in the Middle Ages.

This expression comes from the extremely high-pitched cries that these birds utter at the time of the reproduction period. From there, the expression that means "Shouting, screaming in a situation of fear".

Another meaning would be to say that it is a matter of protesting vehemently and most often exaggerated.

Which is not likely to make the bird sympathetic, is it not...

White-tailed eagles have been decimated in Europe and France. We’re seeing them come back now. They were well present around Lake Geneva. Today, on the shores of this lake, this bird is bred (Les Aigles du Léman in Sciez). 10 young white-tailed eagles were released this fall. They are discovering Europe today.

Photo : © JYB - 2023