La paruline à flancs marron a su tirer profit de l’action des hommes sur la forêt.

Les coupes d’arbres et les jeunes plantations qui ont suivi ainsi que l’apparition de clairières lui ont été profitables. Elle a connu une expansion importante même si aujourd’hui la tendance s’inverse.

Ce déclin est aussi en partie dû aux collisions mortelles avec les baies vitrées des immeubles lors des vols migratoires. L’usage des pesticides ne semble pas encore affecter les forêts où elle réside.

ENGLISH VERSION

The Chestnut-sided warbler was able to take advantage of the action of men on the forest.

Logging and young trees growing after cutting as well as clearings, were useful to this species. It has expanded significantly, even though today the trend is reversed.

This decline is also due in part to fatal collisions with the windows of buildings during migratory flights. Pesticide use does not yet appear to affect the forests where it resides.

Photo : Laura Gooch - Flickr