La buse variable - Buteo buteo - est un rapace commun en France mais aussi en Europe.

Cette espèce est répartie sur un territoire de plus de 33 millions de km². On peut donc la trouver de l'Atlantique à la Sibérie et de la Scandinavie au sud de l'Europe.

Si son plumage est variable, les populations nordiques sont plus claires que celles du sud. Les populations insulaires (Sardaigne, Corse)  peuvent aussi avoir un plumage différent.

La femelle est plus grande et plus imposante que le mâle (57 cm vs 50 cm).

La nourriture est majoritairement composée de petits mammifères mais principalement des campagnols et des souris. En fait, elle s'adapte parfaitement aux saisons et à la disponibilité de nourriture. En hiver, elle pourra se nourrir de charognes quand le froid, la neige et la glace recouvrent le sol, rendant la chasse aux petits rongeurs difficile.

Elle peut aussi se nourrir de lapereaux quand il y en a beaucoup au printemps. Mais quand les temps sont durs, des insectes, des vers de terre voire des lézards ou des reptiles complètent son alimentation.

Un oiseau bien utile pour débarrasser les champs de nombreux rongeurs. Rongeurs qui creusent de nombreuses galeries dans les cultures et destructeurs des récoltes.

ENGLISH VERSION

The Common Buzzard - Buteo buteo - is a common bird of prey in France but also in Europe.

This species is distributed over a territory of more than 33 million km 2. It can therefore be found from the Atlantic to Siberia and from Scandinavia to southern Europe.

If its plumage is variable, the northern populations are clearer than those of the south. Island populations (Sardinia, Corsica) can also have different plumage.

The female is larger and more imposing than the male (57 cm vs 50 cm).

The food is mainly composed of small mammals but mainly voles and mice. In fact, it adapts perfectly to the seasons and food availability. In winter, it will be able to feed on carrion when the cold, snow and ice cover the ground, making it difficult to hunt small rodents.

She can also feed on kits when there are many in the spring. But when times are hard, insects, earthworms or even lizards or reptiles supplement its diet.

A very useful bird for clearing the fields of many rodents. Rodents that dig many galleries in the crops and destroy harvests.

Photo : © JYB - 2025

Voici une espèce assez déconcertante. La buse variable - Buteo buteo - est un oiseau très commun en Europe.

Si elle est appelée "variable", c'est en raison de la très grande diversité de plumage rencontrée. Cela va du très sombre au blanc quasiment immaculé. Il y a toute la gamme entre ces deux extrêmes.

Les buses variables originaires du nord de l'Europe sont en général plus claires que celles du sud. Adaptation à la neige, probablement.

Donc, il n'est pas toujours facile de l'identifier au premier coup d’œil. Mais, le plus souvent, la buse variable est de couleur brune.

Il ne faut pas oublier non plus que la femelle est plus grande que le mâle et que le juvénile est plus clair que l'adulte.

Maintenant, apprécions la beauté du plumage de cette buse variable.

ENGLISH VERSION

Here is a rather disconcerting species. The Common Buzzard - Buteo buteo - is a very common bird in Europe.

If it is called 'variable', it is due to the very great diversity of plumage encountered. It ranges from very dark to almost immaculate white. There is the whole range between these two extremes.

The Common Buzzards native to northern Europe are generally clearer than those from the south. Adaptation to snow, probably.

So it is not always easy to identify at first glance. But, most often, the Common Buzzard is brown in color.

It should also be remembered that the female is larger than the male and that the juvenile is lighter than the adult.

Now, let’s appreciate the beauty of the plumage of this Common Buzzard.

Photo : © JYB - 2025

La buse tricolore - Geranoaetus polyosoma - est un rapace sud-américain.

Il existe 4 sous-espèces et on connaît des morphes clairs et foncés. La majorité des oiseaux est de morphe clair.

Quand le haut du dos est roux, on est probablement en présence d'une femelle.

Quand le haut du dos est gris, l'oiseau est un mâle.

Nous sommes donc ici en présence d'une femelle.

ENGLISH VERSION

The Variable Hawk - Geranoaetus polyosoma - is a South American raptor.

There are 4 subspecies and we know of light and dark morphs. The majority of birds is light morphic.

When the upper back is red, we are probably in the presence of a female.

When the upper back is gray, the bird is a male.

We are therefore here in the presence of a female.

Photo : © JYB - 2025

La buse aguia  - Geranoaetus melanoleucus - est un rapace sud-américain.

Il se nourrit de lapins et de bien d'autres espèces dont le poids peut atteindre les 2 à 3 kg. Il mange aussi des serpents, des lézards, des insectes et des oiseaux.

Pour cela, la buse aguia adopte un peu la technique des buses. Elle vole en formant de larges cercles ou en alant d'un point à un autre en se laissant porter par les courants aériens.

Quand une proie est repérée, la buse aguia tombe directement dessus.

ENGLISH VERSION

The Black-chested Buzzard-Eagle - Geranoaetus melanoleucus - is a South American raptor.

It feeds on rabbits and many other species, weighing up to 2-3 kg. It also eats snakes, lizards, insects and birds.

For this, the Black-chested Buzzard-Eagle adopts a bit of the technique of buzzards. It flies in wide circles or by flying from one point to another, being carried by the air currents.

When a prey is spotted, the Black-chested Buzzard-Eagle falls directly on it.

Photo : © JYB - 2025

La buse tricolore - Geranoaetus polyosoma - est polymorphique. C'est à dire qu'il existe des oiseaux au plumage clair ou au plumage foncé.

Le plumage clair est le plus commun.

Il existe aussi une différence de plumage entre le mâle et la femelle. Cette dernière a un plumage roux sur le dos.

ENGLISH VERSION

The Variable Hawk - Geranoaetus polyosoma - is polymorphic, meaning that there are birds with light or dark plumage.

Light plumage is the most common.

There is also a difference in plumage between the male and female. The latter has red plumage on the back.

Photo : © JYB - 2024

La buse de Harris - Parabuteo unicinctus - vit sur le continent américain.

La femelle est bien plus grande que le mâle mais le plumage est similaire.

Si la buse de Harris vit en couple, certains individus adopte une reproduction collective. Une femelle peut ainsi avoir plusieurs mâles.

Ces groupes familiaux chassent ensemble, ce qui leur permet de trouver plus de proies et de plus grande taille.

Certains membres de la famille jouent le rôle de rabatteur en pratiquant des vols en cercle puis se posent près de l'abri de la future proie. Quand celle-ci sort de sa cachette, une autre buse l'attrape et l'emmène.

La buse de Harris se nourrit de mammifères comme les lapins, d'oiseaux comme les perdrix mais aussi de lézards et d'insectes.

ENGLISH VERSION

The Harris's Hawk - Parabuteo unicinctus - lives in the Americas.

The female is much larger than the male but the plumage is similar.

If the Harris's Hawk lives in a couple, some individuals adopt collective breeding. A female can have several males.

These family groups hunt together, allowing them to find more prey and larger sizes.

Some family members act as the rower by flying in a circle and then landing near the shelter of the future prey. When this one comes out of its hiding place, another nozzle catches it and takes it.

The Harris’s Hawk feeds on mammals such as rabbits, birds such as partridges but also lizards and insects.

Photo : © JYB - 2024

L'aigle bleu du Chili - Geranoaetus melanoleucus - n'est pas un aigle mais une buse.

Il est vrai que cet oiseau a toutes les apparences d'un aigle mais son bec est bien celui d'une buse.

Elle est connue sous le nom de buse Aguia.

Il se nourrit de petites proies comme des lapins, des petits passereaux, des serpents, des lézards ou de gros insectes.

Un oiseau dont l'envergure peut atteindre les 200 cm.

ENGLISH VERSION

The Black-chested Buzzard-Eagle - Geranoaetus melanoleucus - is not an eagle but a buzzard.

It is true that this bird has all the appearances of an eagle but its beak is indeed that of a buzzard.

It is known as the Chiliean Blue Eagle.

It feeds on small prey such as rabbits, small birds, snakes, lizards or large insects.

A bird with a wingspan of up to 200 cm.

Photo : © JYB - 2024

La buse de Harris - Parabuteo unicinctus - vit sur un territoire assez important puisqu'il s'étend du sud des États-Unis d'Amérique au sud du continent su-américain.

Sa nourriture est assez variée. C'est un rapace plutôt opportuniste.

Il mange aussi bien des lézards que des cailles ou des gros insectes.

Mais il apprécie surtout les lapins. Mais il chassera tout autant un faisan, une perdrix ou un pigeon.

Un redoutable chasseur.

ENGLISH VERSION

The Harris's Hawk - Parabuteo unicinctus - lives in a rather large area since it extends from the south of the United States of America to the south of the South American continent.

Its food is quite varied. It is a rather opportunistic raptor.

It eats lizards as well as quails or large insects.

But he especially likes rabbits. But he will hunt a pheasant, a partridge or a pigeon.

A fearsome hunter.

Photo : © JYB - 2024

La buse variable - Buteo buteo - est une espèce commune.

Son vol peut être un vol battu ou un val plané.

Le vol plané est souvent utilisé pour surveiller son territoire.

ENGLISH VERSION

The Common Buzzard - Buteo buteo - is a common species.

It move with a flapping or a gliding flight.

Soaring flight is often used to survey its territory.

Photo : © JYB - 2024

La busa aguia - Geranoaetus melanoleucus - est un rapace assez grand puisqu'il fait 80 cm.

On l'appelle aussi l'aigle bleu du Chili.

C'est vrai qu'il ressemble beaucoup à un aigle. Son envergure peut atteindre les 200 cm.

S'il a l'apparence d'un aigle, son bec est bien celui d'une buse.

Ce rapace sud-américain se nourrit de lapins, d'oiseaux, de serpents, de lézards, des insectes et même des animaux morts.

ENGLISH VERSION

The Black-chested Buzzard-Eagle - Geranoaetus melanoleucus - is a quite large raptor since it is 80 cm long.

It is also called the Gray Eagle.

It does look a lot like an eagle. Its wingspan can reach 200 cm.

If it has the appearance of an eagle, its beak is that of a hawk.

This South American raptor feeds on rabbits, birds, snakes, lizards, insects and even dead animals.

Photo : © JYB - 2024